ある日の突然なできごと。An encounter, one fine day.

や〜!待たせたな!みんな元気かい?実はな、すごい事があったぞ!!
Ya~! Seems like I've kept everyone waiting! How is everyone? Actually, something shocking happened today!!

で、それはな、昼間に主の家中を物色していたら、お鼻の中の鼻毛をくすぐる、おいしそうな香りが漂ってきた。その香りの元に近づけば、クミン、パプリカ、ナツメグ、カルダモンなど、唾液腺を刺激するようなピリピリした香りがぷんぷんしてきた。
Well, you see, this afternoon as I was exploring the contents of my owner's house, my olfactories were pleasantly tickled by a fragrant waft. As I got closer to the source of this wonderful aroma, the scent of cumin, paprika, nutmeg, cardamom, and other spices which tingle the saliva glands got stronger.

ダイニングについたら、どうやら今日の昼飯がテーブルに置いてあったんだ。そのディッシュの半面は白くてつぶつぶした物体に被われ、半面はゴロゴロした茶色いソース状のものだった。
When I got to the dining room, it would appear that lunch had been set on the table. Half the dish was covered by a whitish, grainy substance, while the other half had something that resembled sauce with solid pieces in it.

こっ、こっ、これは??!
A-, a-, and this is??!


確かに、これは嫌い人はいないという、カレーライスじゃないか!なるほど〜
Why, I'm pretty sure that this is the thing that is said to be loved by everyone, CURRY RICE! Ho... I see I see~

そしてカレーライスを細見しようと近づけてみれば、カレーの具を目に入った...
So as I drew nearer to the curry rice to give it closer inspection, my eyes fell upon what appeared to be the main ingredient of the curry...




肉?!
MEAT?!






...






ということは...
doesn't that mean...












仲間??!(汗)
A FRIEND??! *sweat*


クンクン・アンド・カレー

The Sheep


や~!俺、クンクンだよ!世界は広いんだね~ という訳であっちこっちに旅してるだ。だからブログ読め!よろひく~
うん、可愛いのがわかってる。

名前: クンクン
誕生日: 10年10月10日
血液型: S
星座: てんびん座
出身地: 日本


Hello, my name is KunKun! The world is a really big place, especially for a little sheep like me! Which is why I am travelling to many many places!~ So read my blog! And yes, I know I'm cute.

Name: KunKun
D.O.B: 10.10.10
Blood Type: S
Zodiac Sign: Libra
Birthplace: Japan

Latest Adventures

Sheep Comments

Monthly Archive

Category

RSS
RSS of recent journals
Keep up with KunKun!
俺について来い、こらっ!
Link Me

Feel free to link to my blog using any of these banners!

banner1
banner2



QR
I also have a QR code!
Sheep Places